From Jamaica, Queens to building one of healthcare tech’s fastest-growing companies — Sam Adetunji turns unconventional thinking into undeniable results.